تميّز العلامات التجارية في الأرجنتين: دروس مستفادة من القضايا القضائية الحديثة

يُعد اختيار اسم العلامة التجارية قرارًا إبداعيًّا، لكن تسجيله في الأرجنتين هو إجراء قانوني. يقوم المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI) بفحص كل طلب، ويمكن للمنافسين الاعتراض عليه، وقد تنتهي النزاعات أمام المحكمة. ويُظهر قراران صدرا مؤخرًا عن محكمة الاستئناف المدنية والتجارية الاتحادية كيف يوازن القضاة بين مسألتين شائعتين: الأسماء التي تشبه علامة تجارية مشهورة، والأسماء المكونة من كلمات عادية.

الحالة الأولى: IPFS وحدود العلامة التجارية الشهيرة

تقدمت شركة «بروتوكول لابز» (Protocol Labs)، وهي الشركة التي طورت نظام الملفات الموزع المسمى «نظام الملفات بين الكواكب» (InterPlanetary File System)، بطلب لتسجيل علامة «IPFS» في الفئتين 9 و42، اللتين تشملان البرمجيات والخدمات التكنولوجية. وعارضت شركة «YPF»، أشهر شركة طاقة في الأرجنتين، هذا الطلب. وانحاز مكتب العلامات التجارية إلى جانب YPF: فقد رأى أن العلامة المشهورة تستحق مقارنة دقيقة، وأن العلامتين قد تسببان لبسًا غير مباشر بشأن المنشأ التجاري.

وقد ألغت أغلبية أعضاء المحكمة ذلك القرار واعتبرت أن الاعتراضات لا أساس لها من الصحة. وكان استنادها في ذلك إلى ما يلي:

• كانت هناك اختلافات كافية بين المجموعات لتسمح بتعايشها.
• كان «IPFS» اختصارًا له صلة معقولة بنشاط مقدم الطلب التجاري، ولم يكن محاولة للاستفادة من سمعة شركة «YPF».
• كانت السلع والخدمات موجهة للمستخدمين المطلعين على هذه التكنولوجيا.
• وقد ساعد ارتباط شركة YPF الوثيق بالهيدروكربونات والطاقة في الواقع على تمييز اللافتات.
• إن حماية العلامات التجارية المشهورة لا تنشئ احتكارًا عامًّا في جميع المجالات. فهي تتطلب أدلة ملموسة على وجود لبس، أو افتراض خاطئ بوجود صلة تجارية، أو ميزة غير عادلة، أو إضعاف للعلامة التجارية، ولم يتم تقديم أي من ذلك.

الحالة 2: «BLENDS» والكلمات الموحية

تقدمت شركة فيليب موريس بطلب لتسجيل علامة مركبة تتضمن كلمة «BLENDS» لمنتجات التبغ ضمن الفئة 34. ورفض مكتب العلامات التجارية الطلب باعتبارها وصفية، حيث إن مزج أنواع مختلفة من التبغ يعد سمة مميزة لتلك السلع. وألغت محكمة الدرجة الأولى قرار الرفض، وأيدت محكمة الاستئناف هذا القرار.

وقد ميزت المحكمة بين نوعين من الكلمات:

• الكلمات الوصفية وهي الأسماء الضرورية أو المعتادة لما تصفه، ولا يمكن تسجيلها بمفردها.
• كلمات تثير المشاعر تشير إلى سمة معينة مع الاحتفاظ ببعض التميز، ويمكن تسجيلها.

وقد وُجد أن كلمة «BLENDS» تحمل دلالة قوية، لكنها ليست الاسم المعتاد لهذه المنتجات. وقد منح أصلها الأجنبي والتصميم الخاص لطلب التسجيل العلامة تميّزًا كافيًا ككل. وأضافت المحكمة تحفظًا مهمًا: باعتبارها علامة ذات دلالة، فهي علامة ضعيفة، ولا يمنع التسجيل الآخرين من استخدام الكلمة جنبًا إلى جنب مع عناصرهم المميزة الخاصة.

الحالتان جنبًا إلى جنب

دروس للمؤسسين عند اختيار العلامة التجارية

1. يفضل اختيار أسماء مميزة أو مبتكرة. فهي أسهل في التسجيل وأسهل بكثير في الدفاع عنها.
2. من الأسهل تبرير استخدام اختصار أو اسم له صلة حقيقية بنشاطك التجاري في حال اعترض أحدهم على ذلك.
3. قد تكون الأسماء الموحية فعالة، لكن توقع أن يستخدم المنافسون كلمات مشابهة إلى جانب علاماتهم التجارية الخاصة.
4. تجنب الأسماء الوصفية البحتة، التي سيرفضها المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI).
5. قم بإجراء بحث قبل تقديم الطلب واختر الفئات المناسبة لما تبيعه فعليًّا.
6. راقب الطلبات الجديدة بعد التسجيل، حيث إن الاعتراضات والتعارضات غالبًا ما تظهر في وقت لاحق.

شركتنا خدمة تسجيل العلامات التجارية وحفظها يغطي عملية البحث وتقديم الطلبات، بالإضافة إلى فترة المراقبة التي تلي ذلك لمدة عشر سنوات. إذا كنت بصدد إطلاق شركة ناشئة، فإن دليلنا الخاص بـ الإطار القانوني للمؤسسين العالميين يشرح هذا المقال دور العلامة التجارية، ويمكن لبائعي «ميركادوليبري» الاطلاع على كيفية دعم حماية العلامة التجارية لعروضهم في خدمة بائعي MercadoLibre. يمكنك إضافة علامة تجارية إلى بيانات تأسيس شركتك في أداة إنشاء الاقتباسات أو اسأل SAXIA حول علامتك التجارية.

كيفية تسجيل العلامات التجارية في الأرجنتين

يُقدَّم طلب تسجيل العلامة التجارية في الأرجنتين إلى المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI) لفئة واحدة أو أكثر من فئات التصنيف الدولي. وبعد تقديم الطلب، يتم نشره لتمكين الأطراف الثالثة من الاعتراض عليه. وفي حالة وجود اعتراضات، تتاح للمُقدِّم فرصة التفاوض أو الرد، ويمكن إحالة النزاعات التي لم تُحل إلى المحاكم الاتحادية، كما حدث في الحالتين المذكورتين أعلاه. تستمر مدة التسجيل عشر سنوات ويمكن تجديدها.

الأسئلة الشائعة

هل تقوم العلامة التجارية الشهيرة بحظر الأسماء المشابهة تلقائيًا؟

لا. تُظهر قضية IPFS أن العلامات التجارية المشهورة تتمتع بحماية قوية، ولكنها لا تمنح مالكها احتكارًا عامًّا لكل علامة تشبهها. يجب على المالك إثبات وجود خطر ملموس، مثل الخلط بين العلامات، أو افتراض وجود صلة تجارية، أو الحصول على ميزة غير عادلة، أو إضعاف العلامة التجارية.

هل يمكنني تسجيل اسم يصف منتجي؟

لا، إذا كان هذا هو الاسم الضروري أو المعتاد للمنتج. يمكن تسجيل الأسماء الموحية التي تشير إلى إحدى ميزات المنتج، لكنها علامات ضعيفة، لذا يجوز للآخرين استخدام كلمات مشابهة مع عناصر مميزة خاصة بهم.

هل أحتاج إلى تسجيل منفصل لكل فصل دراسي؟

نعم. تقتصر الحماية على الفئات المذكورة في التسجيل، لذا من المهم اختيار الفئات التي تغطي ما تبيعه حاليًا وما تخطط لبيعه قريبًا.

هذه المقالة مخصصة للأغراض الإعلامية العامة فقط ولا تشكل مشورة قانونية. وقد تم تلخيص القضايا من تقارير منشورة؛ ويمكن الاطلاع على المعلومات الرسمية المتعلقة بالعلامات التجارية من INPI.